Zajímavé zamyšlení od "overlord48" nad komolením názvu

Stag, zahradní gril, džektajgr a další.


Nejhorší věc na světě je hráč, který neumí mluvit. Tenro problém se týká 
hlavně německých tanků ale také nicků hráčů. Kolikrát se stane, že slyšíte 
jak někdo przní krásné německé názvy vozů pseudoangličtinou. Nejčastější 
hrůzy, které se dají slyšet: stag (Stug), džektajgr (Jagdtiger), gril 
(Grille), haml (Hummel) nebo stármpanzr (Sturmpanzer). To nikdo neměl na 
střední jako povinný jazyk Němčinu? Někdo se jí učil i na základce. Pro 
představu Stug se vyslovuje štug, Grille je grile, Sturmpanzer se má 
vyslovovat šturmpancr. A aby toho nebylo málo, někteří borci nevysloví ani 
anglické nicky. Můj nick je overlord48. Normální anglické slůvko overlord je
pro některé nepřekonatelný problém. Často slýchávám ovelr..., ovrel... .Oni 
to ani někdy nedořeknou. 

Závěrem bych rád všechny poprosil, aby nepojmenovávali německé tanky novými 
názvy. Ty tanky i jejich názvy se staly legendami. Nezaslouží si takové 
zacházení.